InQueery: מה משמעות המילה 'טרנסג'נדר'?

ברוכים הבאים חזרה לסדרת האינטרנט החדשה שלנו InQueery, שבה אנו מתעמקים ב- שלו - אה, אוֹתָם סיפור - של המילים הקוויריות האהובות עלינו. בפרק זה, אנג'ליקה רוס, המגלמת את קנדי פּוֹזָה והוא המייסד של טרנסטק ארגונים חברתיים , בוחן את מקורות המונח טרנסג'נדר.



גב' רוס מפרקת כיצד טרנסג'נדר הפך למונח גג, וגם חוקרת את האבולוציה של המילים טרנססקסואל וטרנסווסטיט. כדי ללמוד כיצד טרנסג'נדר הפך לטרנס, וכדי ללמוד את ההבדל בין כל המונחים שלעיל, עיין בסרטון המלא ובתמליל למטה.

מהשימוש המזיק שלו בטקסטים רפואיים בשנות ה-60 לאימוץ המונח לציון מושג וגם זהות, המונח טרנסג'נדר עשה כברת דרך.



אבל כמה אנחנו בֶּאֱמֶת יודע על המילה טרנסג'נדר, ומאיפה היא הגיעה?



ישנן שתי נקודות מקור עיקריות של האטימולוגיה של 'טרנסג'נדר' (זו דרך מפוארת לומר את ההיסטוריה של מילה וכיצד משמעויותיה משתנות עם הזמן).

בשנת 1965 פרסם ד'ר ג'ון פ. אוליבן טקסט רפואי שכלל את אחד השימושים הראשונים הידועים במילה
'טרנסג'נדר'. הוא כתב: היכן שהדחף הכפייתי מגיע אל מעבר ללבוש הנשי, והופך לדחף לשינוי מגדרי ('מין'), טרנסווסטיזם הופך ל'טרנססקסואליזם'. המונח מטעה; למעשה, הכוונה היא ל'טרנסג'נדריזם', מכיוון שמיניות אינה גורם מרכזי בטרנסווסטיזם ראשוני.

בשלב זה, ד'ר אוליבן השתמש במילה טרנסג'נדר כמילה נרדפת לטרנססקסואל בהתייחס לאנשים שעוברים ניתוח.



נקודת המוצא העיקרית הנוספת של המילה 'טרנסג'נדר' היא עם האקטיביסטית וחלוצת הטרנס וירג'יניה פרינס, שהפכה את המונח לפופולרי באמצעות הסברה וכתיבתה בשנות ה-70.

בשנת 1969, פרינס השתמשה לראשונה במונח טרנסג'נדרל כדי להבדיל בין טרנססקסואלים, או מאלה שהשתמשו בניתוח למעבר. השימוש שלה במונח טרנסג'נדרלי הבדיל בבירור בין הדרכים שבהן אנשים בוחרים לעבור. אני, לפחות, יודעת את ההבדל בין מין למגדר, היא כתבה, ופשוט בחרתי לשנות את האחרון ולא את הראשון. אם יש צורך במילה, יש לכנות אותי 'טרנסג'נדרל'.

באותה שנה שבה השתמשה וירג'יניה פרינס לראשונה במונח טרנסג'נדרלי, 1969, הייתה גם השנה שבה מהומות סטונוול פתחו את התנועה המודרנית לזכויות ההומואים. הרגע הזה סימן שינוי ים במונחים של נראות רחבה יותר עבור קהילת +LGBTQ.

כמה שנים מאוחר יותר, ב-1974, עובדים סוציאליים, אנשי רפואה ופעילים ערכו את הכנס הטרנסווסטי והטרנסקסואלי הראשון אי פעם, באוניברסיטת לידס. ספרות זו, חלק מספרות הכנס המוקדמת ביותר הזמינה בנושא בריאות טרנס, עשתה הבחנות ברורות בין טרנסווסטיטים (אנשים שהתלבשו למגדר השני), טרנססקסואלים (אנשים שעברו מגדר באמצעות ניתוח), וטרנסג'נדרים שעברו מעבר אך לא בחרו ב לעבור ניתוח.

בשנת 1975, אבן דרך חשובה נוספת: הפעם הראשונה בה ההגנות על טרנסג'נדרים קודדו בחוק זכויות האזרח. העיר מיניאפוליס הייתה הראשונה לעשות זאת על ידי העברת אי אפליה פְּקוּדָה מניעת אפליה על רקע בעל או הקרנת דימוי עצמי שאינו קשור לגבריות הביולוגית או לנשיותו הביולוגית.



לאורך שנות ה-80, אמנים כמו ברוס לייקר, שאף הוא הלך לפי פידרה קלי, טבעו מונחים אחרים כמו מגדר חולף כדי להתייחס להיותו טרנסג'נדר, שעדיין היה נבדל מהטרנססקסואל.

בשנות ה-90 החלה ההבחנה בין טרנסג'נדר לטרנסקסואל לדעוך. על פי מילון מילון אוקספורד האנגלי ג'ונתן דנט, זה קרה כאשר קהילת ה-LGBTQ+ הרחבה יותר החלה לאמץ את הטרנס* כמונח גג שיכסה מגוון רחב של זהויות שאולי לא יתאימו למושגים מסורתיים של מגדר, בדומה ל-Queer עבור מיניות. למרות זאת, המונח טרנס* לא נכנס ל-OED עד מוקדם יותר השנה.

עכשיו נראה כמו זמן טוב להסביר שטרנס הוא פשוט קידומת, מלטינית עבור cross, בניגוד ל-cis, שפירושו באותו צד. לדוגמה, המילה שקוף מגיעה מהמילה הלטינית parere for to appear אשר מתורגמת בסך הכל ל, להופיע מהצד השני - AKA, שקוף.

אז מה זה אומר כשזה מגיע למגדר? זה די פשוט: או שאתה נופל תחת המטריה הטרנסג'נדרית או שאתה אזרחית. בעוד שטרנסג'נדר יכול להיות הרבה דברים, ומכאן המטריה, cis אומר דבר אחד - כלומר שהמין שלך מתיישב עם המין הבינארי שהוקצו לך בלידה, זכר או נקבה.

כמה מונחים אחרים שעשויים ליפול תחת המטריה הטרנסג'נדרית הם: טרנססקסואל, מגדר לא תואם, מגדר לא בינארי, מגדר, דראג קווין, אנדרוגינוס, אינטרסקס, ג'נדרקוויר וג'נדרפלואיד בין רבים אחרים.

תשיג את זה? הבנת? טוֹב.

כעת, מכיוון שקבוצת המטריות הטרנסית כל כך חדשה, עדיין יש ויכוח לגבי מי הוא או לא טרנס. יש אנשים שמאמינים שמלכות דראג שייכות תחת המטרייה, כי הן אינן תואמות מגדר. אחרים כמו RuPaul לא הסכימו באופן מפורסם, וטענו כי דראג הוא אמנות עבור גברים קוויריים בלבד.

'את יכולה להזדהות כאישה ולומר שאת עוברת מעבר, אבל זה משתנה ברגע שאת מתחילה לשנות את הגוף שלך', אמר. ״זה לוקח על עצמו דבר אחר; זה משנה את כל הרעיון של מה שאנחנו עושים.'

רו ספגה אש בצדק בגלל ההערה ההיא, שרבים ראו בה טרנספובית.

גם אנשים לא בינאריים עשויים להזדהות כטרנסים ואולי לא. אדם טרנס לא בינארי הוא בדרך כלל מישהו שלא מזדהה עם המין שהוקצה לו בלידה (טרנס) ויש לו גם זהות מגדרית שלא ניתן לסווג כזכר או נקבה בלבד (לא בינארי). חלק מהאנשים הלא-בינאריים שאינם טרנסים מזדהים חלקית עם המין שיועד להם בלידה, אפילו כשהם לא מזדהים כזכר או נקבה לחלוטין. זה נראה מבלבל, אבל זה למעשה די פשוט!

בסופו של דבר, טרנסג'נדר היא מילה שמציינת גם מושג וגם סדרה של זהויות ספציפיות. בשימוש הרחב ביותר שלו כיום, טרנסג'נדר פירושו לחצות את הגבול של המין המקורי או המיועד שלך. אבל, לא כל האנשים שעלולים לחרוג מהגבול הזה מזדהים כטרנסג'נדרים. בלי קשר, אנשים טרנסים ולא בינארים מכל הזהויות הם חזקים ויפים.