הסוף המסודר מדי של Find Me לא עומד בדרישות לקרוא לי במורשת שמך

אזהרה: ספוילרים לסרט 'מצא אותי' של אנדרה אסימן למטה.



קרא לי בשמך , הסרט זוכה האוסקר לשנת 2017 על רומן קיץ סוער בין בן 17 בשם אליו לאוליבר, בן ה-24 שנשאר בביתו קיץ אחד כסטודנט אורח, לנצח יהיה ידוע בזכות דבר אחד. לא, זה לא האפרסק במילוי ההצטיינות שאוליבר של ארמי האמר לא לאכול אחרי שמצאתי אותו ליד אליו שכיבה (Timothee Chalamet). במקום זאת, רצף הצילום היחיד בן ארבע הדקות הוא שסוגר את הסרט, שבו אליו של Chalamet יושב מול אח ודמעות זולגות על פניו. סופיאן סטיבנס ' חזונות רכים של גדעון מתנגנים ברקע בעדינות.

למרות שהסצנה חסרת מילים, צ'לאמט, אחד השחקנים הטובים ביותר בדורו, מסוגל לתפוס כל כך הרבה דרך הדמעות שלו. העצב וייסורי הגעגועים שהוא חש באותו רגע, לאחר שרק למד שזה הראשון שלו נָכוֹן אהבה אולי היא להתחתן עם מישהו אחר - אישה, כלומר - מורגשת. בסצנה, צ'אלמט לכאורה מגייס את כל הכאב שבעולם, מתקשר כל כך הרבה עם כל כך מעט. אנשים רבים חשבו שזה לבד יספיק כדי להבטיח לשחקן הצעיר את פסל הזהב בטקס פרסי האוסקר לשנת 2018.

אמנם קרא לי בשמך , ספר אנדרה אסימן משנת 2007 שהיווה השראה לסרטו של גואדגנינו, למעשה אין לרשותו את טימותי, הוא מציג סצנה קצת דומה. בו, אוליבר מספר לאליו על נישואיו המתקרבים פנים אל פנים, במהלך חזרה לאיטליה מספר חודשים לאחר פרידתם הראשונית. בספר, לאליו אין מקום להתפרק, אבל באמצעות הקריינות שלו בגוף ראשון, הוא מבהיר שהחדשות אכן מטרידות אותו.



שני המקרים נמנעים מסוף שמח ומצמרר מבלי לעבור ברירת מחדל לטרגדיה מוחלטת, כמו כל כך הרבה נרטיבים קווירים אחרים. ההתפוררות ההדרגתית של מערכת היחסים בין אליו לאוליבר מרגישה חיה ואותנטית. אחרי 200 עמודים, אנחנו הקוראים יודעים כמה חזקות היו רגשותיו של אליו במהלך הרומן הראשון שלו. אבל כמו במקרה של אהבות ראשונות רבות, גם לאובדן יש חלק גדול. אנשים באים והולכים. הם ממשיכים בחייהם; הם מתחתנים עם אנשים שהם לא אתה - ואולי אפילו יש להם ילדים.

אליו, שהוא רק בן 17, חווה את האובדן הזה לראשונה. אבל גם Aciman וגם Guadagnino מצאו את היופי באובדן הזה. הוא זוכה לגדול. כמו אוליבר, גם לו יש הזדמנות להמשיך הלאה וללמוד מניסיונו. זו הסיבה שהנאום המכונן שאביו של אליו, מר פרלמן, נותן בספר ובסרט כל כך נכון. אנחנו קורעים מעצמנו כל כך הרבה כדי להירפא מהדברים מהר יותר ממה שאנחנו צריכים, עד שאנחנו פושטים רגל עד גיל שלושים ויש לנו פחות מה להציע בכל פעם שאנחנו מתחילים עם מישהו חדש, הוא אומר. אבל לא להרגיש כלום כדי לא להרגיש כלום - איזה בזבוז!

בסוף קרא לי בשמך , אליו ואוליבר ייצגו משהו יותר מסתם זוג מהאגדות. עכשיו, כשהסוף החדש מוצג ב מצא אותי , הם מסתכנים להפוך לסטריאוטיפים.



ב מצא אותי , ההמשך המיוחל של Aciman ל קרא לי בשמך (שיוצא כעת מפאראר, שטראוס וג'ירו), אסימן מאיים להרוס את המורשת על ידי קשירת הסיפור של אליו ואוליבר בקשת מסודרת. לאחר שעשה עבודה כל כך אדירה וממחיש את היופי שניתן למצוא באובדן אהבה ראשונה ב קרא לי בשמך , אסימן מסתפק בספר אגדה המסתיים בהמשכו.

בניגוד קרא לי בשמך , אשר מסופר כולו מנקודת המבט של אליו, מצא אותי , המחולק לארבעה חלקים, מסופר מנקודת מבטן של שלוש דמויות שונות: תחילה ממר פרלמן, אחר כך אליו עצמו, אחר כך מאוליבר, ולבסוף שוב אליו. כל אחד מתרחש בפרק זמן אחר ומספר סיפור אינדיבידואלי על אותה דמות נתונה. Aciman עדיין מתעניין בעיקר בחוסר הניבוי של אהבה. אבל בעוד הרומנטיקה המרכזית ב קרא לי בשמך נבנה בהדרגה במהלך כמה מאות עמודים, פורמט הסיפור הקצר של מצא אותי גורם לנרטיבים האלה להיראות נמהרים, באופן כמעט מוקפד.

מצא אותי מתחיל בפגישה מקרית של מר פרלמן עם אישה צעירה בהרבה על קרון רכבת תחתית, בה הוא שואל אותה באופן פולשני, למה כל כך קודרת? במקום להיות כבוי, היא בסופו של דבר מזמינה אותו לבית אביה לארוחה ובסופו של דבר הם מתמקמים יחד. בחלקו של אוליבר, האקדמיה העקנית פעם מוצגת כמטומטמת, ומזמינה בצורה קצת מצמררת שניים מהמאהבים שלו (גבר אחד, אישה אחת) למסיבת היציאה שלו, שם גם אשתו נוכחת. הפרק של אליו הוא החזק מבין שלושת הראשונים הללו, ומתאר את מערכת היחסים שלו עם גבר מבוגר בהרבה שהוא פוגש בהופעה של מוזיקה קאמרית. אולי באופן לא מפתיע, החלקים החזקים ביותר בסיפורים של אליו וגם של אוליבר הם הרגעים שבהם הם נזכרים זה בזה, תוהים מה יכלו להיות חייהם אילו היו רודפים אחר חיים משותפים במקום ללכת לדרכים נפרדות.

אולם תחושת חוסר הידיעה הזו מתבטלת כאשר אסימן מתחייב מצא אותי הפשע הגדול ביותר של: למעשה איחוד מחדש של אליו ואוליבר בסוף. בחלק האחרון (שנקרא דה קאפו, מונח מוזיקלי איטלקי שמתורגם לחזרה מההתחלה), אליו ואוליבר חיים כעת באורח פלא באיטליה כמה עשורים לאחר שנפרדו, באותו בית שבו הכל התחיל. בבית הזה מתגוררים גם אמו המזדקנת של אליו, המטפלת שלה, ובנו הצעיר של אביו של אליו (עם האישה מהרכבת), אולילי הקטנה. (מר פרלמן, למרבה הצער, מת.)

Aciman אינו מספק הרבה הקשר למורכבות של ההסדר החדש הזה, ולכן הוא נראה כמסקנה מסודרת מדי. אפילו אולילי הקטן - שנקרא כמובן על שמו של אוליבר - הוא בנם. הילד היה הילד שלנו. שנינו ידענו את זה, אומר אליו.



אני זוכר שקראתי קרא לי בשמך בפעם הראשונה. באמצע הספר, הייתי נותן הכל בשביל אליו ואוליבר להתאחד בנישואים קדושים. האהבה שלהם נראתה כל כך טהורה והיה לי רצון עצום לראות אותם בסופו של דבר חיים באושר ועושר. אבל בסופו של דבר, כשהם לא הגיעו ביחד, אני גם זוכר שהרגשתי סיפוק מוזר - אם כי בצורה אחרת. לא הכל בנוי להחזיק מעמד , אני זוכר שאמרתי לעצמי. גם אני סיימתי לאחרונה דברים עם אהבתי האמיתית הראשונה, וראיתי את עצמי באליו. שנינו נצטרך להתבגר ולהמשיך הלאה, חשבתי, וזה לא יבטל כלל את מה שחווינו.

בעמודים האחרונים של קרא לי בשמך , כשאליו נפגש שוב עם אוליבר, הם מעלים זיכרונות במה שיכול היה להיות. אוליבר מציג את הרעיון של חיים מקבילים, שאותו משווה אליו לתרדמת שהוא מתעורר ממנה רק בנוכחותו של אוליבר. הם לא מסתיימים ביחד, אבל הם מאשרים את הרגשות המתמשכים זה של זה. זה קודה יפה.

אבל עם מצא אותי , המטאפורה של החיים המקבילים הללו הופכת לעובדה. הנה, הם לַעֲשׂוֹת להתכנס שוב, שלמרות שהוא שמח במובנים מסוימים, נראה עצלן - קל מדי. בסוף קרא לי בשמך , אליו ואוליבר ייצגו משהו יותר מסתם זוג מהאגדות. אהבתם לא נידונה ולא הייתה טרגית, אבל היא התנגדה להגדרה קלה. עכשיו, כשהסוף החדש מוצג ב מצא אותי , הם מסתכנים להפוך לסטריאוטיפים. בתיאוריה, לראות שני אוהבים מתאחדים שוב לאחר חיים שלמים בנפרד עשוי להיראות מתוק. אבל האם סוף טוב שווה את ההקרבה של סיפור טוב?

קבל את המיטב ממה שמשונה. הירשם לניוזלטר השבועי שלנו כאן.