ברומן הביכורים שלה, היילי קיוקו כותבת את הסוף הטוב שהיא רצתה להתבגר
ישו הלסבית מדברת איתם על עיבוד 'בנות כמו בנות' לספר.כל המוצרים המופיעים ב-Them נבחרים באופן עצמאי על ידי העורכים שלנו. עם זאת, כאשר אתה קונה משהו דרך הקישורים הקמעונאיים שלנו, אנו עשויים להרוויח עמלת שותפים.
להרבה לסביות של מילניום ו-Gen Z יש כנראה סיפור מכונן של היילי קיוקו. וסביר להניח שהוא מתרכז בשיר הקלאסי המיידי שלה 'בנות אוהבות בנות', אשר שוחרר במהלך חודש הגאווה בשנת 2015. קיוקו ביים את הסרטון, שמספר את סיפורן של שתי נערות מתבגרות, קולי וסוניה, שמתאהבות גם כשהאחרונה מתמודדת עם החבר הנורא שלה. בסצנת הסיום האיקונית של הסרטון, קולי נוסעת הביתה על אופניה עם פרצוף חבול, מדמם, אך עם זאת מחייך לאחר שנלחמה עם החבר של סוניה - נלחמת על שֶׁלָה .
השיר הפך את קיוקו, שעלתה לשחק בתוכניות של ערוץ דיסני ולהופיע כחלק מקבוצת הבנות The Stunners, לסלבית כחולה אמיתית, והעניק לה את הכינוי 'ישו לסבית'. עכשיו שני אלבומי אולפן לתוך הקריירה המוזיקלית שלה, Kiyoko הפכה את הסיפור מאחורי הלהיט הפריצה שלה לרומן, בנות אוהבות בנות , יצא עכשיו מ-Wordsday Books. הכותרת YA ממחישה את הסיפור של קולי וסוניה, ומובילה לסצנת השיא בסרטון. קיוקו המוכשרת והבוטה ממשיכה להוכיח את הצלעות היצירתיות שלה בספר הסוחף הזה, ומוסיפה 'מחבר' לרשימה הארוכה של הישגים אמנותיים.
לקראת שחרורו של בנות אוהבות בנות , קיוקו דיבר איתו אוֹתָם על זום על התאמת הסרטון לספר, תהליך הסיפור שלה, ומציאת השראה מקהילת ה-AAPI שלה.
בנות כמו בנות מאת היילי קיוקו
מה משך אותך למדיום של רומן לספר את הסיפור הזה שסיפרת במקור בצורת קליפ?
למען האמת, תמיד רציתי להפוך אותו לסרט עלילתי. זה לקח הרבה מאוד זמן להתחיל, אז לפני כשנה וחצי, חשבתי, 'מה אם אהפוך את זה לספר קודם? אולי זה קצת יותר מיזם ריאלי'.
התחלתי ללכת בדרך הזו ולקיים פגישות ופגשתי כמה מפרסמים ועורכים מדהימים שראו את החזון שלי. אבל זה די פרוע כי אם היית אומר לעצמי הקווירי הצעיר שלי שאכתוב רומן בעתיד שלי, הייתי אומר, 'אני לא קורא כל כך הרבה. אין סיכוי שאי פעם אוכל לכתוב ספר'.
איך זה היה לחזור על הסיפור הזה של קולי וסוניה ולהגדיר אותו? ואיך היחס שלך לסיפור הזה השתנה מאז שהסרטון יצא ב-2015?
ברור שכאשר ביימתי את הקליפ, לא תכננתי לעשות אותו או להרחיב את הסיפור. סיפרתי את הסיפור של התאהבתי בחבר הכי טוב שלי דרך שתי דמויות. וזה היה ממש מעניין לגשת לרומן ולדינמיקה של קולי וסוניה כי שניהם חלק ממני. אז זה [דרש ממני] לנווט לספר את הסיפור האישי שלי דרך הדמויות הבדיוניות האלה בסביבה החדשה הזו, זה היה החלק הקשה ביותר. ראשית, זה ניסה להבין איפה הקליפ מתקיים במקביל לקו העלילה. ושנית, זה היה [להבין] איך אני מספר את הסיפור שלי עכשיו, דרך דמויות אחרות שבאופן טכני לא תכננתי לספר את הסיפור שלי דרכן.
האם אתה יכול להרחיב על תהליך הכתיבה בהשוואה למדיום סיפור אחר כמו כתיבת שירים, בימוי ומשחק שעשית בעבר? איך זה היה שונה? איך זה היה דומה?
זה הרגיש מאוד שונה במובן זה שהרגשתי חופשי מאוד מבחינה יצירתית. אני כן מרגיש חופשי מבחינה יצירתית כשאני מביים וכשאני כותב שירים, אבל כשאתה מביים סרטון, כל מה שעולה על המסך אתה משלם עליו, אז היצירתיות נישאת דרך מגבלות וידועים. גם כתיבת שירים; יש לך את הפסוק שלך, המקהלה שלך. יש מבנה.
כתיבת רומן, למרות שיש ספירת עמודים מסויימת וקצבים מסוימים, זה הרגיש שונה מאוד כי הכל היה כן. אם הייתי רוצה שיהיה לי דרקונים, יכולתי להיות לי דרקונים. ואני לא צריך לשלם כדי שהדרקונים יוכנסו לסצנה. זו הייתה החוויה הכי מספקת שהייתה לי להיות מסוגלת לספר את הסיפור שלי דרך הדמויות האלה, ואין לי מגבלות על היכן הן ממוקמות, איך נראית הסביבה ואיך הן מגיעות לשם. רק דברים בסיסיים שאתה לא חושב עליהם. כמו, להיות במכונית, למשל, זה מאוד יקר בקליפ. יכול להיות לי כל כך הרבה סצנות במכוניות בספר. רגעים כאלה שעברו על הרומן היו כל כך משחררים עבורי כי הייתי כמו, 'אוי, אני באמת יכול לקחת את זה לכל מקום!' ואז בצד השני של המטבע, השלילי הוא 'אני יכול לקחת את זה לכל מקום. לאן אני לוקח את זה?'
במיוחד בבלגן הפוליטי הנוכחי, שבו אנשים קווירים וטרנסים מכוונים באכזריות רבה על ידי המחוקקים, איך חשבת על החופש והאפשרות של אהבה קווירית בזמן שכתבת?
ובכן, כשהתקרבתי לספר הזה, הייתי די ליניארי במובן של ממש רק לספר את החוויה האישית שלי ואת הרגשות שלי כלסבית. אבל היכולת לחלוק אהבה קווירית, ולחלוק אותה בצורה אותנטית, ובדרך שבה הצלחתי לחוות אותה, הייתה כל כך משחררת עבורי. אני לא יכול לייצג את החוויה של כל אדם בודד, ברור; אני יכול לחלוק רק את החוויה האישית שלי. והחוויה האישית שלי כאדם קווירי, הידיעה שאני קווירית מגיל חמש הייתה ממש מאתגרת כי הרגשתי שלא מגיע לי סוף טוב, [שאף אחד] לא רצה אותי, [ו]לא הייתי ראוי לאהבה. היו כל כך הרבה נרטיבים שליליים שהוזנו לי דרך החברה. אפילו כשגדלתי במדינה כל כך ליברלית כמו קליפורניה, היה לי קשה מאוד לנווט.
אז זה היה ממש חשוב לשתף את הסיפור של בנות . הרגשות שלנו מאוד תקפים ומאוד אמיתיים, ואתה יכול לפגוש מישהו שיאהב אותך בחזרה ויופיע בשבילך, וזה בהחלט בעתיד שלך; זה נרטיב חשוב להמשיך ולחלוק עם העולם, במיוחד כשאנו מנווטים באקלים הפוליטי שבו אנו נמצאים.
זה היה ממש מעניין לטייל עכשיו ב-2023 בהשוואה ל-2018. אני מרגיש שהיינו במקום הרבה יותר טוב ב-2018, באופן מזעזע. וזה היה ממש מפחיד ומייאש לראות את השינוי של פשוט לעבור את המדינה, וכמה קשה אנשים עושים את זה לאנשים קווירים להתקיים ולהרגיש בטוחים. עכשיו יותר מתמיד, אני ממשיכה להשקיע את האנרגיה שלי בסיפור סיפורים. בגלל שאני מרגיש שסיפורים עוזרים לאנשים לברוח, הם יוצרים נחמה לאנשים בזמן שאנו מנווטים בסערת החרא. כי יש רק כל כך הרבה שאנחנו יכולים לשלוט ואנחנו צריכים להופיע בשביל עצמנו ואנחנו צריכים להופיע בשביל אחרים, אבל איך מתדלקים? איך נחבר מחדש? עבורי, זה תמיד היה דרך סיפור.
קראתי שאתה עושה שותפות עם WEBTOON כדי ליצור אנתולוגיה מקומית שיוצאת לגאווה השנה. אתה יכול לדבר על זה קצת?
זו הייתה חוויה ממש מגניבה. בחרנו את השיר שלי 'Forever' מתוך ה פָּנוֹרָמָה אַלבּוֹם. ויצרנו את הקומיקס הקטן הזה של WEBTOON המבוסס על גאווה. הקומיקס הוא בעצם רק להפיח תקווה לעתיד שלך בזמן שאנחנו מנווטים בעולם הזה שאנחנו חיים בו עכשיו, אז אני נרגש שכולם יראו אותו.
זו הייתה שנה ממש גדולה עבורך. יש לך אלבום חדש, ספר חדש, ואתה בסיבוב הופעות. איך זה היה לקיים ריכוז כה גדול של פרויקטים יצירתיים?
אני מתרגש. עבדתי על פָּנוֹרָמָה אלבום במשך זמן רב מאוד במהלך המגיפה, והרגשתי כאילו אני רק בתקופת ההמתנה הזו. במגפה התחלתי לעבוד על רומן כי הסרט לא התרחש. הרגשתי מאוד תקוע במשך זמן רב, אז אני פשוט אסיר תודה שהכל מתחיל להתיישר שוב ואני מצליח להוציא את האמנות שעבדתי עליה כל כך קשה, ולחלוק אותה עם אנשים. להיות בסיבוב הופעות באמת הצית מחדש את המטרה שלי בקהילה שלי ובכדור הארץ הזה. תעשיית המוזיקה קשה מאוד והיא יכולה להיות מאוד מייאש לפעמים. אז זה היה ממש נפלא להיות שוב בסיבוב ההופעות ולהתחבר מחדש עם המעריצים שלי, וזה בהחלט מעורר השראה או מזכיר לי להמשיך - עד כמה שזה קשה כמו מישהו שמנסה להפוך לכוכב פופ מיינסטרים קווירי - פשוט להמשיך טיפוס.
עם כל מדיום שעשיתי, זה תמיד הוביל אותי למדיום חדש כי בתור בן אדם, אני משתוקק למוצא ליצירה. כשדלת אחת נסגרת, אני מתחיל לדפוק בדלתות אחרות כדי לראות איזו דלת אחרת תיפתח. ומי יודע מה אני אעשה בעוד שנה? זה היה מרגש בחיים, וזה גם משהו שלמדתי במהלך המגיפה, שאולי החיים שלי הולכים להיראות אחרת במדיומים שונים ובאפיקים שונים של סיפור.
איפה אתה מוצא את ההשראה היצירתית או השמחה שלך עכשיו?
מה שלמדתי הוא שאתה יכול לקבל השראה מכל דבר ומכל. אתה רק צריך להסתכל. כשאני בבית, הטבע הוא משהו שבאמת מעורר בי השראה. אבל כשאני בסיור ואני בעיר, זה ארכיטקטורה והתבוננות באנשים ובאינטראקציות וללכת למוזיאון או ללכת לפארק. אתה יכול למצוא השראה בכל מקום, באמת. אתה רק צריך לפקוח עיניים להשראה הזו.
אני מקבל השראה מאנשים שמצליחים ומשיגים ניצחונות בקהילה שלי ובקהילת ה-AAPI שלי. בכל פעם שאני רואה מישהו זוכה, זה נותן לי השראה להמשיך. אני מקבל השראה ממוזיקה ותוכניות טלוויזיה ובאמת מכל דבר. אז אם אתה מרגיש חסר השראה, אתה רק צריך להמשיך לחפש כי זה מסביבך.
שיחה זו נערכה ותמצה .
בנות אוהבות בנות זמין כעת מ- Wednesday Books .