ב-Wrestle Querdom, מתאבקים טרנסים ולא-בינאריים שלטו בלילה
'אנחנו לא שחקנים שמשחקים תפקידים. אנחנו הדבר הזה שיצרנו בעצמנו'.
אדית סוריאליסטית בצרות, ווני יודע זאת. כשאדית בורחת מהזירה, המתאבקת הטרנסג'נדרית היפנית מרשה לעצמה חיוך קטן לפני שהיא עולה לחבל העליון, מתייצבת את עצמה ומתעופפת לאחור באוויר, שולחת את גופה להתרסק אל תוך היריבה והאסטרוטורף הבלתי סלחני למטה. ב לינגו היאבקות, זה ספל ירח מושלם לתמונה. הקהל מתפרץ בשאגה. גם אני.
זו שבת סוחפת במילפורד, ניו המפשייר, אבל למרות שאין מיזוג אוויר ואני מזיעה את הציצים על כיסא מתקפל במתחם הספורט המפשייר דום, אני מרגישה קלה, כאילו אני גולשת. אני ב-Wrestle Querdom, שמציגה את עצמה כמופע ההיאבקות המקצועית הכל-טרנסית והלא-בינארית הראשונה בצפון אמריקה, ואחרי ערב שלעולם לא אשכח, שניים מהשחקנים הטובים ביותר בספורט הורסים את הבית.
מוקסמים באותה מידה יושבים סביבי כ-150 מעריצי היאבקות מקצוענית, רובם קווירים ו/או טרנסים ומתיימרים ככאלה. יש גרביוני ניאון שנלבשים מתחת לרשתות והרבה צבעי שיער דהויים בכחול וירוק; לאדם אחד יש חצי ראש מגולח וסמל טרנס מוטבע על הקרקפת, בעוד שאחר הביא חולצת טריקו עם הכיתוב 'אני לא ילד, אבל החברה שלי היא'. איכשהו, למרות שצפיתי בהיאבקות כבר כמעט שבע שנים, זו גם ההופעה העצמאית הראשונה שלי, וכשהאירוע המרכזי של אדית ו-VENY מתקרבים לקראת סיומו המרגש, אני מבין מדוע אוהדי היאבקות מזמרים לעתים קרובות כל כך 'הילחם לנצח'. אני אף פעם לא רוצה הרגע הזה יסתיים, ואני לעולם לא רוצה להשאיר את התחושה הזו של קהילה מאחור.
אולם בקושי שעות לאחר סגירת התוכנית, כל המעורבים נאלצים לחזור למציאות. כפי שמתברר, היוצר והמקדם הבלעדי של רסל קווירדום, אישה טרנסית צעירה בשם סאלי (הידועה באינטרנט כ-TransGraps), הייתה ניהול לא נכון את הכספים שלה במשך חודשים לפני האירוע, מה שאומר שאין כסף לזה לשלם את כל הכישרון שהרגע השאירו את כל מה שהיה להם בזירה עבור הקהילה שלהם. לכמה שחקנים שעשו נסיעות יחד לא נותרו כסף מזומן לדלק, מה שאילץ אותם לשלוח קריאה ברשתות החברתיות לקבלת מספיק תרומות כדי לתדלק ולברוח מהיער הנידח של ניו אינגלנד. זה הופך לגנרל לקרוא לעזרה הדדית לאחר שנתגלו בעיות התשלום. (סאלי, מצידה, כמעט שותקת לאחר האירוע, לא מציעה תגובה ונועלת חשבונות חברתיים עבור Wrestle Querdom והמותג TransGraps שלה.)
בשבוע שלאחר מכן, שטף של בלבול וזעם מתפרץ על רשלנותו של האמרגן הצעיר, שמשליך על זיכרון האירוע. אמא של סאלי נושאים הצהרה המתנצלת בפני הקהילה, ואמרה כי 'היא חשוכה בחשיכה לגבי העלויות' של האירוע שארגנה בתה. פרטים זולגים מהמתאבקים עצמם, שאיכשהו הצליחו להציל מופע פונקציונלי מכאוס צרוף: אפילו הטבעת עצמה לא שולמה עד שעות לפני ההופעה. ג'ואן ג'טסון, מדענית טילים תרתי משמע, שארגנה בעבר אירוע היאבקות LGBTQ+ משלה בשם 'השקה קווירית גדולה', ציינה ב- פירוט מקיף בטוויטר שהאמרגן לא הצליח לתכנן אפילו את הכרטיס האחרון (או לוח המשחקים) לפני האירוע, ושהמשטרה המקומית הייתה בהישג יד כל הלילה - חובה על פי חוק בניו המפשייר - למרות ההבטחות הקודמות של סאלי באינטרנט שהתוכנית תהיה ללא שוטר אֵזוֹר.
דגלים אדומים התנופפו כל הזמן, הסכימו המבצעים, אבל החזון המשותף של מופע טרנס-ארה'ב אילץ רבים מהם להמשיך. אדית סוריאל שמה את זה הכי טוב טוויטר , ענה לחלוץ ההיאבקות הטרנס אפל שייק: 'כולנו ידענו טוב יותר אבל עשינו את זה בכל זאת.'
אבל הנזק של התוצאות שלו הוא לא הדבר החשוב ביותר ברסל קווירדום, או מה שצריך לזכור אותו. לאחר שהאבק שקע והמבצעים יגיעו לתפקידם, אני מקווה שנוכל לזכור את הלילה הזה כהתפוצצות של שמחה קווירית בתוך תת-תרבות מגדרית חסרת רחמים, לעתים קרובות חסרת סובלנות, יצירת אמנות פרפורמנס עוצרת נשימה הכוללת צוות דמויות שנוגד כל גבול , ולילה אפי של חוסן טרנס בתוך המעגל הריבוע.
לא הייתה לי טלוויזיה בילדותי, אבל גם אם הייתה לי, לא היו נותנים לי לצפות בהיאבקות מקצוענית. בשנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000, התקופה שכונתה כעת 'עידן הגישה', ילדים אשר עשה שהטלוויזיה תוכל לתפוס אייקונים תרבותיים כמו דה רוק, טריפל אייץ' וסטון קולד סטיב אוסטין מדי שבוע ביום מאנדיי נייט RAW באופרות הסבון הבלתי נגמרות שלהם. אמא שלי, שסלדה אפילו מהאלימות המצוירת של המקור פאוור ריינג'רס , הייתה מאבדת את דעתה למראה פניו של סטון קולד מכוסים בדם ברסלמניה 13. ידעתי יותר טוב מאשר אפילו לשאול אם נוכל לקנות תוכנית תשלום לפי צפייה.
ובכל זאת, הוקסמתי מהמעט שידעתי על עולם ההיאבקות המקצוענית: ידעתי שהסיפורים לא אמיתיים, כמובן, אבל חוץ מזה, פשוט ידעתי שצ'ינה היא הכי מגניב .
צ'ינה, שמה האמיתי ג'ואני לורר, הייתה אחת מנשות ה-cis הכי שעון בהיסטוריה, ואני מתכוון לזה כמחמאה. ילידת 1969 ברוצ'סטר, ניו יורק (לא הרחק מהעיירה הקטנה שבה גדלתי), צ'ינה נראתה כמו מפלצת מוחלטת, שמה 200 קילו של שרירים על מסגרת הלסת העבה שלה, בגובה מטר וחצי. היא לבשה לראשונה ב-1997 כאוכפת אילמת של דמויות האנטי-סמכות הזימה והגסות - אחת ה'אורוות' הפופולריות ביותר של התקופה, קבוצת מתאבקים שעובדת יחד כיחידה בגימיקים הדמויות שלהם וקווי עלילה. עור שחור וצווארוני קוצים, מכסחים את כל הבנים בסגל שנקלעו לדרכה.
הקריירה של צ'ינה בחברה הידועה כיום בשם World Wrestling Entertainment נמשכה בקושי חמש שנים, אבל באותה תקופה, 'הפלא התשיעי של העולם' הפך לסמל: היא בילתה 200 ימים בתור אלופת נשים, הפכה לאישה הראשונה של החברה (ושלוש- זמן) אלוף בין יבשתי, ולקח על עצמו תפקיד ראשי באחת מזוויות הסיפור הרומנטיות האהובות ביותר של היאבקות עם אדי 'לטינו היט' גררו המנוח. הייתי אובססיבי בשקט לגבי צ'ינה בצורה שלא אוכל למנות במשך שנים, עד שהייתי מלא ב טרנס דייק להיכנס להיאבקות כמעריץ בוגר.
הכעין-הזדהות הזו היא תחושה שאליה יכול להתייחס ג'יזל שו שחוברת ה-Wrestle Querdom. 'כשגדלתי, באמת הסתכלתי על הדיוות והנוקאאוטים', היא מספרת לי, כשאנחנו משוחחים ליד שולחן המרצ'ינג שלה על התבוננות מרחוק בחטיבות הנשים של ה-WWE והאימפקט רסלינג. 'אבל בזמן שהסתכלתי עליהם וקיבלתי מהם השראה, לא יכולתי לְסַפֵּר להם 100%'.
שו, כיום בת 33, החלה את המעבר שלה לפני יותר מעשור, וחייתה שנים בהתגנבות ובמקביל גם רודפת אחר חלומה כמתאבקת; אחרי שנים של עבודה, היא אפילו הפכה לנוקאאוט בעצמה כשחתמה על חוזה עם Impact מוקדם יותר השנה. כמה מחבריה להופעות לחשו שמועות וחשדות מאחורי גבה, אבל שו אמרה לעצמה שהיא חייבת להיות בעלת עור עבה. רק ביוני הקרוב בטורונטו פרייד היא הרגישה מוכנה לעשות זאת בפומבי צא בתור אישה טרנסית.
'עכשיו, כשיש לי את הפלטפורמה הנהדרת הזו, אני לא יכולה לחכות להשתמש בה לחיוביות, להעלות את המודעות, לחנך ולהעניק השראה לדור הבא', היא משקפת. 'אני מקווה שהם יכולים לראות שיש מישהו שהם יכולים להתחבר אליו.' לובשת ציוד בצבע דגל טרנס ונראה כמו כל דמות אישית שיצרתי בה שורה 4 של הקדושים , הפרסונה הנוכחית בטבעת של שו היא הדיווה הקונטיננציאלית: כפי שהיא מתארת אותה, אישה 'חכמה, בטוחה בעצמה, חזקה, חזקה ויכולה לבעוט ברצינות בישבן'.
בהקשר של היאבקות, להיות 'דיווה' נושא קצת מטען. במשך כ-15 שנה, ה-WWE התייחסה לכישרון הנשי שלה לא כ'נשים' אלא 'דיוות', אילץ אותן למגוון סיפורים והופעות משפילות כמו היאבקות בבוץ ומשחקי 'חזייה ותחתונים', ואפילו ערכו תחרויות יופי מוחלטות. אבל עבור שו ויריבתה ל-Wrestle Querdom, קנדי לי, הדיוות התעלות מעל תת-התרבות העוינת הזו. הם היו חזון של זריקת אגרוף, משיכת שיער, אולטרה נשיות מנצחת.
'ממש היו אלה הדיוות שהעניקו לי השראה שגדלתי להיות בהיאבקות, וזה מילא חלק גדול גם במעבר שלי', אומרת לי קנדי כשאנחנו יושבים בדוכן ליד המזנון של הכיפה לפני ההופעה. 'כשגדלתי מאוד התחברתי לדברים היפר-נשיים כמו ויקטוריה'ס סיקרט. אז הדיוות פשוט נראו לי הגיוניות - ראיתי מה אני רוצה להיות כשאהיה גדול במונחים של אישה'.
בזירה, קנדי שואבת את אלילת הפמה הגבוהה שלה קלי קלי והרקע שלה בתרבות הכדור של ניו זילנד, שם הפכה לאחת הנשים הטרנסיות הראשונות שהחזיקו ב- תואר אליפות נשים ב-2017 . היא מבריקה ומאושרת, אבל מצליחה קָשֶׁה . ב-Wrestle Querdom, היא מגינה על אליפות 'פריז מתנגשת', בה זכתה באירוע מרכזי היסטורי היסטורי לפני חודשים ספורים. עם זאת, שו היא לא היחידה שעומדת בדרכה. היא חייבת להתמודד עם עוד כוכב עולה של היאבקות טרנס: סוני קיס.
במרחב בינארי-מגדרי בעקשנות כמו היאבקות מקצוענית, Kiss, המכונה 'שושנת הבטון', היא סופת טורנדו מנוזלת מגדרית ללא זיון. לאחר שחתמה עם All Elite Wrestling (מתחרה מקדימה ל-WWE, שנוסדה ב-2019 על ידי קבוצת מתאבקי אינדי פופולריים וכעת בבעלות המיליארדר טוני חאן) לצד מתאבק טרנס שחור. ניילה רוז , Kiss ממש עזרה לפתוח עידן חדש של היאבקות מקצועית במשחק 'Casino Battle Royal' של 21 אנשים באירוע הפתיחה של החברה Double or Nothing. Kiss, שהוכשרה במקור כרקדנית לפני שתפסה בטעות את חיידק ההיאבקות, הפכה לכוכבת פורצת כשדחפה את פניו של אגדת ההארדקור טומי דרימר לתוך לחיי התחת שלהם . (אל תדאג, היה מגיע לו .)
בשידוך ביניהם, נשיקה לוקחת את קנדי לקצה גבול היכולת שלה, סוטרת ובועטת בה עד שקנדי מניפה את נשיקה על כתפיה ונופלת לאחור - טיפה סמואית הרסנית מרע סמואי. כשאנחנו מדברים מאחורי הקלעים, קיס עדיין משחקת פחדנית לגבי הפרק הבא בהתפתחות הדמות שלה, רק אומרת לי ש'חם לראות אותי בתפקיד הזה, כי זה כמו 'וואו, תראה את האדם המעצים הזה בין כל הגברים האלה'. ' (בשבוע הבא, האמת תתגלה: נשיקה הפכה לרעה , בועט בריבוע אורנג' קאסידי, האהוב על האוהדים, בכדורים כדי להצטרף לאוווה העקב הזין הזעום The Trust Busters.)
בשיחה עם Kiss, אני מזכיר פרט קטן שנראה כמו חלק משינוי ים בהיאבקות: קרייני AEW משתמשים קבוצות מרובות של כינויים בשבילה כשמתקשרים לגפרורים שלהם. היא מהנהנת בהסכמה נחרצת. 'לא יכולתי להיות אסיר תודה יותר על כך ש-AEW עומדת מאחוריי עם הכל ותומכת במיוחד', אומרת קיס, ומסבירה שזו הייתה דרך ארוכה כדי להבין את זהותם. 'בהיותי טרנספמה מגדרית, לא בינארית, זה בהחלט חוצב את הנתיב שלי... אנחנו מתקדמים בכל כך הרבה דרכים שונות, ולמרות שהייתי רוצה להגיע לנקודה שבה אנחנו לא חייבים את המופעים האלה [הגאווה] , אני אוהב כשאנחנו עושים זאת.'
שינוי התרבות של פרו היאבקות מרגיש דרמטי כמו שהיה פעם בלתי סביר. המעגל המרובע כבר מזמן כר גידול עבור ה סוגים מוזרים ביותר של גזענות , ועבור הומופוביה גם כן. אחת מדמויות ה'עקב' המוקדמות והיעילות ביותר של ההיאבקות הייתה ג'ורג' מהמם , מושמץ על ידי הקהל על הגינונים הנשייים שלו ושיערו הבלונדיני הארוך כמו על הבגידה המשתוללת שלו; בשנות ה-90, ה-WWE היה חוזר על הנוסחה הזו עם Goldust המוזרה להפליא.
זה לא רק שקווי עלילה וגימיקים של דמויות היו פוגעניים. נזק אמיתי יכול היה להישפך מחדרי ההלבשה של ההיאבקות, שבהם קודי התנהגות נאכפו עם ענישה פיזית. בשנת 2003, על פי הדיווחים, המתאבק ההומוסקסואל הארון כריס קניון היה נתון אליו הטרדה ואלימות של ממש ב-WWE מצוות וכישרונות אחרים כולל הקברן, לפני שנשלף מהטלוויזיה ובסופו של דבר שוחרר; קניון מת בהתאבדות ב -2010.
אף אחד לא יאשים אף אדם טרנס על כך שלא רצה לדרוך בסצנה כזו - אבל שוב, היאבקות מקצוענית בארצות הברית היא רק חלק אחד מסיפור רחב יותר. היאבקות מקצוענית טיפחה זה מכבר אמנות שמתנגדת לדבקות נוקשה בתפקידי מגדר, כמו אקזוטי , מקסיקני הַאָבְקוּת מתאבקים שמופיעים בדראג כדי לסאטיר את הנורמות המאצ'ואיסטיות והלטיניות הדתיות. ביפן, שם מתמודדים טרנסים הגבלות משפטיות חמורות בזכותם להתבטא בחופשיות, קידום המכירות Super FMW פיתח למרבה הצער תת מותג 'Dynamite VAMP' קצר מועד בסוף שנות ה-2000, הכולל שורה מלאה של מתאבקים טרנסים, עם הלוחם ההארדקור טרזן גוטו בראשו.
ביצועי ככל שהוא, היאבקות היא מדיום אידיאלי לחקור את המגדר ולדחוף את הגבולות המוצבים בו על ידי צינורמטיביות. בסופו של דבר, זה היה בלתי נמנע שמתאבקים טרנסים, לא-בינאריים ולא-מגדריים ימצאו את קולם גם בארה'ב.
לבלתי נמנע הזה, מסתבר, יש שם: מריה מורנו . החל בשיתוף פעולה לצד 'ההארדקור הומו' אנג'ל, 15 שנות הקריירה של מורנו ראתה אותה מופיעה במספר מבצעים עצמאיים ברחבי ארה'ב כאישה הטרנסית הראשונה שעשתה זאת. אבל מורנו פרש בפתאומיות מוקדם יותר השנה, תוך ציטוט של החמרה בבריאותה הנפשית. ביוני, מורנו פרש מכל המשחקים העתידיים, כולל אליפות פריז היא באמפינג בשבוע שלפני שזה היה אמור להתקיים.
זו הסיבה שההופעה המפתיעה שלה בטבעת ב-Wrestle Querdom כל כך מרגשת. תוך שהוא מפריע לסיום משחק חיסול של שישה אנשים, מורנו - שבהתחלה חויב רק לקבל כניסה להיכל התהילה של טרנס גראפס - נכנס לזירה לקול מקהלת קריאות עידוד סוערת, לוקח את המיקרופון כדי להזכיר לכולם היא פתחה את השביל שהוביל אותנו לרגע הזה. מורנו מנקד את דבריה בכך שהוא שולח את הלוחם האחרון במשחק, קוטה הולידיי, להתרסק דרך דלת עץ. מורנו אוספת את זר הפרחים שלה, וניצבת בזירה בפעם האחרונה.
אחרי ההופעה, אני ניגשת להולידיי ושואלת איך היא מרגישה לגבי חבטה לְךָ מריה מורנו. 'פאקינג מדהים,' היא פורצת בפשטות. 'גדלתי כמתאבק טרנס שלא יכול להיות אני, ובדיוק כמו במוזיקה, אתה מוצא אנשים שנראים כמוך, מתנהגים כמוך, מדברים כמוך, זה אתה, ומריה מורנו היא אחת מהאנשים האלה אותנו... מריה מורנו יצאה מהפנסיה כדי לרצוח אותי! עשיתי זאת!'
עבור הולידיי, 'נסיכת הפיילדרייב' כחולת השיער, היאבקות היא לא רק עוד עבודה, אלא ייעוד בלתי נמנע. 'היאבקות מבאסת, אבל אני אוהבת את זה', היא מהרהרת. 'אתה לא מבין כמה זה מבאס גם בזירה וגם בחוץ עד שאתה עושה את זה, אבל זה כמו סם בצורה הטובה ביותר.' הולידיי נאבקת רק כשנה וחצי, אבל היא יודעת שהיא כבר בטווח הארוך.
'אני כאן כדי למות כל יום, בכל פעם, כי אני אוהבת את זה גם אם זה לא אוהב אותנו', היא אומרת. 'לתוכנית הזו היו כל כך הרבה מכשולים, אבל פינה את כולם, ולא הייתי רוצה להיות בשום מקום אחר'.
ובכנות? היא צודקת. בארבע עד חמש השעות שאני מבלה ברסל קווידום, אני רק רוצה להיות שם, מוקף באנשי ולראות את האנשים שלי מבצעים פעלולים מטורפים וקומדיית אלתור סלפסטיק וגורמים ללב שלנו לדפוק בגרונותינו. כאשר קיד בנדיט, 'גיבור ההיאבקות המקצוענית' בהשראת האנימה, מבצע את מהלך הסיום שלהם - שילוב אכזרי למראה של כלבים/שובר צוואר שהם מכנים ' רוצח מלאך ' - ב-Don't Die Miles בעל השם המתאים, הם קוראים לקהל: 'זה מיועד לכולם'. אולי זה צ'יזי, אבל אני מרגיש את זה בנשמתי.
אני רחוק מלהיות היחיד שמרגיש את הוויברס באותו לילה. לפני תחילת המשחק הראשון של הלילה, מתאבק אחד מוריד חולצת טריקו שחורה כדי לחשוף סינגל צבעוני עם 'הוא/הוא' מודפס בחזית. 'אני בחור טרנס. אני הולך לידו וקוראים לי איידן', אומר איידן פון אינגלנד לראשונה בפומבי. 'אני אוהבת אותכם חבר 'ה.' הקהל מאבד את דעתו כשהמשחק מתחיל; יריבו, שיי מקוי, נהנה לשחק בעקב עבור איידן, שלא יקבל שריקות בוז עכשיו גם אם הוא שילם לנו. מקוי מוסר ווילי רטוב שטני לגיבור שלנו, תופס את הטייץ שלו ומרמה כדי לנצח - אבל פון אנגל קם בחזרה ומניף דגל טרנס מעל ראשו, מתריס אפילו בתבוסה. הכיפה מצלצלת בקריאות 'אי-דן! איי-דן!' זה אולי היציאה הטובה ביותר אי פעם.
'אני אבכה רק מלדבר על זה!' איידן צוחק כשאני מתקרב אליו מאוחר יותר. 'זה היה ממש קסום וחשוב לי כל כך.' למרות שהוא כבר יצא כמו לא בינארי , הוא מסביר, האמרגנים עדיין הזמינו אותו במשחקי מחלקת הנשים. 'זה עזר לי להבין שאני בהחלט בחור טרנס', הוא מהרהר. 'זה עזר לי להרגיש בטוח בזה כי ידעתי שזה לא רק 'אני רוצה להיות בכל מקום', זה 'אני רוצה שאנשים יראו אותי כמו הבחור שאני''.
תחושת האופוריה הזו קצרה מדי לצערי. בשבוע שאחרי רסל קווירדם, פון אנגליש הפך בטעות ל-A דה פאקטו נציגת איגוד העובדים, שעובדת עם כישרונות אחרים שזכו לתשלומי המשכורת שלהם - ואמו של האמרגן, שאמרה שנאלצה לקחת הלוואה אישית לכיסוי עלויות - כדי לוודא שאנשים נזקקים לא יישארו לייבוש. (חלק גדול מהחוב היה בסופו של דבר מאוחד ומכוסה, בטווח הקצר, על ידי קיד בנדיט.)
'אני כן מרגיש עצוב שהאירוע האפיל על האפשרות לצאת החוצה', פון אנגליש צייץ , 'אבל אני כאן ואני גאה להיות אני.'
מה שמחזיר אותנו לאירוע המרכזי, מכות ירח והכל.
כששמעתי לראשונה על אדית סוריאל, היא הופיעה בתור הדמות הראשונה שלה בקידום האינדי שנגמר כעת CHIKARA Pro: ציור שמן אנתרופומורפי נתון לבשר שנקרא טבע דומם עם משמשים ואגסים . זה היה קונספט מאתגר, כמעט דאדא, ולמרות שהדמות עצמה לא הייתה שייכת לה, זה סידר אותה לקריירה יצירתית בהיאבקות טכנית כפרסונה החדשה שלה לאחר המעבר, שכונתה 'המלכה הארעית'. כיום, היא אחת הסחורות המבוקשות ביותר במעגל העצמאי, מופיעה בתוכניות LGBTQ+ פופולריות כמו ה-Big Gay Brunch של Effy, תוך שהיא מחזיקה גם בחגורת אליפות הנשים של Invictus Pro Wrestling.
כמו סוני קיס, אדית הלכה אחר צורת אמנות שונה בהרבה לפני שנקלעה להיאבקות: אמנות חזותית. 'כשאני חושבת על מהלך, אם אתה יכול להקפיא את המסגרת שלו בזמן המושלם, אני רוצה משהו מאוד ויזואלי', היא מסבירה ליד שולחן המזנון שלנו, קולה עמום אבל הטון שלה עדיין בהיר מאחורי מסכת העור השחורה שהפכה לה. פנים בתוך הטבעת - אביזר שהוא גם מחסום מגן וגם בד אמנותי.
'זה הביא אותי להיאבקות בהגשה', היא ממשיכה. 'אני גם רוצה שהדברים ירגישו מציאותיים ואורגניים, וזו הסיבה שאני נוקט בגישה מסורתית יותר להיאבקות שלי, כי אני רוצה שזה ייראה כמו קרב אמיתי, תחרות, אני רוצה שתוכל להשעות את חוסר האמונה שלך מרגיש שזה מאבק אמיתי'.
כשאדית ווני נכנסים לזירה, חוסר האמון שלי נעלם. בשנת 2015, VENY הפכה למתאבקת המקצוענית הטרנס-פומבית הראשונה ביפן בגיל 17 בלבד, והמשיכה לבסס את עצמה כילד פלא בין החבלים. בתחילת המשחק שלהם, אדית מושיטה את ידה בספורטיביות; ווני, ילדה רעה לכל אורך הדרך, לא סתם מטיחת אותה, אלא בעיטות זה.
תשכחו איפה הם עומדים בתת הנישה הקווירית: אלו שניים מהמתאבקים המקצוענים הטובים בעולם, נקודה. VENY ואדית זכו באירוע המרכזי הזה לא רק בזכות היותם מתאבקים טרנסים פופולריים, אלא בזכות היותם שניים מהמבצעים המיומנים והיצירתיים ביותר בתחום כיום.
'זה לא רק להיות מתאבק טרנס, יש כל כך הרבה אלמנטים אחרים לאדית סוריאל', אומרת המלכה. 'ומישהו כמו VENY הוא אחד המתאבקים הטובים בעולם ובהחלט אחד מהטופים ג'ושי ביפן. פשוט הזדמנות להיות ברמה הזו ולעבוד איתה, זה מדהים ומחמיא להפליא'.
VENY ואדית עשו קליניקה ב-Wrestle Querdom, חבטות של חמש עשרה דקות במשחק שנגמר רק כאשר VENY פוגע שְׁנִיָה הסתער מהפסגה כדי להרחיק סוף סוף את אדית. עד הסוף, אני מתהפכת, נסחפת אחרי הסיפור שהעידתי עליו בזירה ההיא, המאבק והפתוס, ומעל הכל, הסירוב המוחלט לשכב ולהרים ידיים. שתי הדמויות הללו היו נחושים 'לנצח', כן, אבל הן גם, ברמה הבסיסית יותר, שתי נשים ששמות את גופן על הקו כדי ליצור משהו מיוחד ביחד שלעולם לא ניתן לשכפל. שתי נשים טרנסיות. כמוני.
הרססל קווירדום אולי הסתיים באכזבה ובפגיעה, אבל זה לא סוף המורשת שלו. באותו לילה בניו המפשייר, ראיתי שברון לב, שמחה ושמחה; ראיתי רע לא בינארי מתנדנד לזירה עם שיר בשם 'I Fucked Yr Mom'; ראיתי כל משחק מנוהל על ידי שני שופטי טרנס, וג'ואן ג'טסון עושה את הכניסה שלה בחליפת טיסה כחולה עם דגל טרנס מודפס עם המשפט 'אם אתה רוצה אותי מת, לעזאזל תהרוג אותי בעצמך'. חוסן טרנס חי בכל הדברים האלה. זה לא אומר רק לא למות, או לקום אחרי אגרוף; זה למצוא את הדברים הקטנים שמביאים לנו שמחה, לגלות היבטים חדשים של עצמנו ושל הקהילות שלנו כדי לרומם ולחגוג, דרכים חדשות לשפר את עצמנו ואת העולם שסביבנו.
כשאני יושב עם אדית לפני ההופעה, אני שואל אותה איך זה ללהטט בין שתי זהויות חצי נפרדות לתוך הזירה ומחוצה לה. זה תמיד מאבק, היא משקפת בצורה מפוכחת. 'אנחנו לא שחקנים שמשחקים תפקידים', היא אומרת. 'אנחנו הדבר הזה שיצרנו בעצמנו.' וזו, התלויה לרגע באוויר בינינו, היא צורת ההיאבקות הטרנסית: ליצור את האנשים שאנחנו רוצים להיות, ולבנות עולם שבו נוכל להופיע בתור האני האמיתי שלנו - קרב אחד בכל פעם.